EPISODI
Nota di redazione
Gli episodi approfonditi nella sottosezione Rivediamoli insieme sono contrassegnati
L'edizione italiana di Charlotte si compone di 30 episodi:
1° episodio: Il compleanno di Charlotte
Nel giorno del suo dodicesimo compleanno, il signor Mombanc rivela alla figlia Charlotte la verità sulle sue origini nobili e sulla scomparsa della madre. La ragazza, che ha ricevuto in dono dalla madre un abito da sera, esprime tutta la sua diffidenza all'idea di rivedere una donna che non ha mai conosciuto.
2° episodio: Amore materno
La notizia dell'arrivo al ranch della madre di Charlotte mette in fermento l'intera comunità degli abitanti. Il signor Mombanc riordina l'appartamento in vista del suo arrivo e anche Charlotte, dopo l'iniziale diffidenza, cerca di prepararsi all'evento.
3° episodio: Un brutto sogno (Rivediamoli insieme)
L'arrivo della nave è previsto ormai in serata e per riportare la moglie a casa, il signor Mombanc si dirige al porto, nonostante un temporale si sia abbattuto sulla regione.. Sandy, uscito per essergli d'aiuto, rientra annunciandone la scomparsa improvvisa.
4° episodio: Spica, la stella che brilla nel cuore
Le ricerche del signor Mombanc danno esito negativo. La nave che trasportava la madre si è incagliata prima di entrare nel porto di Quebec e così Charlotte rimane sola. Una speranza si accende quando il giovane cavaliere le dà notizia che una donna chiama il nome Charlotte nell'ospedale della zona, ma il nome è del piccolo figlio di una supersiste dela nave affondata.
5° episodio: Papà è sempre con me
Dopo un singolare funerale, cui Charlotte convoca anche gli animali del ranch, tutta la tenuta viene affidata dal signor Gordon alla famiglia che lavorava per il papà scomparso. La soluzione non va a genio alla ragazza, che chiede aiuto a Sandy.
6° episodio: Una carrozza da sogno dal paradiso
Mentre il ranch richiede a gran voce la presenza di Charlotte, una carrozza arriva per portare con sé la famiglia Mombanc, ma solo la ragazza può godere della prenotazione fatta dal padre prima dell'incidente che lo ha colto impreparato. Il Cavaliere appare all'improvviso per fare compagnia alla piccola Charlotte e farle passare un fine settimana diverso.
7° episodio: La principessa del ranch
Il regalo del compianto papà comprende anche una visita alla città di Quebec, ma Charlotte ha urgenza di tornare al ranch, dove gli animali l'aspettano. Arriva a sorpresa l'offerta di adozione dei Gordon, che già hanno adottato Summy. Dopo lunga riflessione, la ragazza rifiuta la proposta e trova un aiuto per gestire gli animali dal suo Cavaliere.
8° episodio: Il cavaliere nella neve
Con l'arrivo dell'inverno urge occuparsi di raccogliere il fieno necessario al nutrimento degli animali. Il signor Gordon astutamente impedisce agli abitanti del Paese di aiutare il Cavaliere a sistemarlo, così da obbligarlo a partire lasciando la piccola a badare da sola alla tenuta del padre. Ma Charlotte non si arrende e gli abitanti le danno sostegno.
9° episodio: La lettera di Natale
Natale è alle porte e una lettera del Cavaliere avvisa Charlotte che la madre è stata ritrovata. Purtroppo la lettera arriva nelle mani sbagliate: la perfida Belle, figlia del signor Garson, la straccia dopo averne appreso il contenuto. La bravata ha le gambe corte e la verità viene a galla.
10° episodio: Il festival della neve
L'ora dell'appuntamento passa e la banda di contrabbandieri che ha salvato la madre di Charlotte preme per lasciare il posto. Così a malincuore, il Cavaliere li segue pur di vedere la donna e portarne notizia alla figlia in ansia. Charlotte, pur di raggiungere la madre, rimane in città, dove un'anziana venditrice di gamberi può offrirle ospitalità fino all'evento del Festival della neve.
11° episodio: Un messaggero da Parigi (Rivediamoli insieme)
Charlotte durante il festival ha creduto di vedere il padre nello zio Albert. Il realtà l'uomo la vuole portare a Parigi, dove il nonno l'attende, facendole credere che la madre l'aspetta. Il Cavaliere, saputo della partenza, cerca di fermarla, ben sapendo che la madre è a Quebec: Charlotte viene avvisata, ma la nave salpa.
12° episodio: Piccole ali sull'oceano Atlantico
L'idea di arrivare in Francia proprio non va giù a Charlotte che le prova tutte pur di ritornare in Canada. Tra l'equipaggio della nave il piccolo Rules, apprendista marinaio, si lascia convincere a darle aiuto per prendere la scialuppa che la porterebbe indietro, ma i due svegliano involontariamente Matteo, il cuoco che conosceva il padre della ragazza dodici anni prima. Charlotte può sperare anche nel suo aiuto.
13° episodio: La fuga
L'arrivo al porto di Le Havre segna l'inizio del piano di fuga: un cambio d'abito nella stiva, l'imbarco sulla nace diretta di lì a poco in Canada. L'astuto zio Albert però ha già avvisato la capitaneria di fermare la nave che porta la ragazza. Tutto da rifare. Charlotte incontra il nonno, che la vuole finalmente nella sua tenuta principesca.
14° episodio: L'inganno
La donna che si presenta come sua madre in realtà è solo incaricata di recitarne il ruolo. Per Charlotte iniziano noiose lezioni di galateo e di grammatica che non fanno che peggiorare le cose. La manovra più subdola si compie facendole scrivere le frasi ingannevoli anche per il Cavaliere, approdato in Francia alla ricerca della piccola. La permanenza in Francia inizia nel peggiore dei modi.
15° episodio: Verso Cherbourg
Stanca dei sotterfugi e delle manovre del nonno, Charlotte decide la fuga in una notte. All'insaputa dei domestici unisce le lenzuola del suo letto e si cala dal balcone. Scoperta dai guardiani incaricati di sorvegliarla, la ragazza viene aiutata dal suo amico Louis, il ribelle di famiglia, che la porta lontano dalla tenuta. In viaggio la tisi del ragazzo si acuisce e una carrozza accorre in aiuto dei due giovani. La madre Simone è proprio su quella carrozza.
16° episodio: Incontro (Rivediamoli insieme)
La donna della carrozza intuisce che la ragazza incontrata in viaggio è la figlia, così si affretta a tornare presso l'abitazione dove ha lasciato i due giovani. Louis decide di salpare per il Canada, mentre Charlotte torna indietro dopo aver saputo da un disegnatore del porto che la donna che ha incontrato è la madre Simone. Nella tenuta del duca, ha luogo l'incontro tra madre e figlia dopo dodici anni.
17° episodio: Una felicità da sette e mezzo
Il duca riesce a strappare la promessa a Simone di lasciare la tenuta e ripartire per il Canada dopo aver visto la figlia. Intanto Charlotte scopre che la donna che si spacciava per sua madre è in realtà la sorella maggiore del ragazzo che lei conosce come Cavaliere e che dodici anni prima aveva assistito alla separazione forzata dei due sposi Andrè e Simone. La madre, a malincuore, lascia la tenuta e torna in Canada.
18° episodio: La piccola fonte tra le fiamme
Per costringere il duca a scacciare dalla tenuta la scomoda nipote , Albert e Milène inscenano un incendio cercando di incolpare la ragazza della malefatta. Il duca, ormai affezionato alla piccola nipote non riesce a credere alle accuse e ordina di preparare la partenza di Charlotte per il Canada. La ragazza invita il nonno a partire con lei.
19° episodio: Addio Parigi
Le beghe per la successione si fanno insistenti e troppo frequenti perché Charlotte possa rimanere a Parigi. Una lettera di Louis rincuora Charlotte sulle sue migliorate condizioni di salute. La notizia non piace alla sua fidanzata Marie, che le promette vendetta per averlo allontanato da lei.
20° episodio: Un piccolo ranch in mezzo al mare
I piani di Albert e Milène non tardano a dare i loro effetti. Charlotte viene accusata di diffondere la peste sulla nave per via del suo criceto Spica, che nonostante i suoi tentativi di fuga, non riesce a sfuggire al dottor Perkins. Il medico, però, si è affezionato alla piccola passeggera, che pur di salvare il suo animaletto si è fatta riporre nella stiva con il bestiame che viaggia verso il Canada. I piani di Marie falliscono di fronte alle astuzie del buon dottore.
21° episodio: Il ranch di André
Arrivando in Canada Charlotte ha la brutta sorpresa di trovare gli animali del ranch decimati e la tenuta del padre sull'orlo della cessione per mancanza di fondi. Gordon ha boicottato tutti i prodotti della famiglia per constringere alla vendita sottocosto. Marie intanto si preoccupa di attrarre Sandy in un tranello appositamente ideato.
22° episodio: Le luci del ranch si spengono
Alla vigilia del giorno della restituzione della somma prestata tempo prima dal signor Gordon, qualcuno ha consegnato un sacchetto con la somma necessaria: è stato Summy, che per aiutare l'amica Charlotte li ha sottratti dalla cassaforte della madre. Il tentativo di salvare il ranch è inutile, Marie ha deciso di costruirci una residenza secondaria.
23° episodio: Dormire sotto le stelle
Il ranch ormai rimarrà vuoto, Charlotte e la madre lasciano la tenuta del padre ma portano via anche gli animali. Durante il viaggio si accontenteranno di dormire all'aperto, ma una gradita sorpresa le attende al ranch del signor Thompson: il Cavaliere sta lavorando con lui, ma per salvare la sua piccola amica, viene morso da un serpente a sonagli.
24° episodio: Due lotte
Mentre il Cavaliere lotta contro il veleno del serpente, Sandy cerca di evitare che la casa di Charlotte vada distrutta. Solo un'idea della madre Simone riesce a salvare il giovane amico della figlia. Gli abitanti del paese si stringono attorno al ranch e riescono ad evitare la distruzione del caseggiato.
25° episodio: Una lettera da Fiocco
Il braccio di ferro per salvare il ranch continua senza sosta. Fiocco, fuggito per timore che qualcuno volesse eliminarlo, è tornato da Charlotte per comunicarle, con una lettera di Sandy, che deve tornare al suo ranch per salvarlo.
26° episodio: Marie nel rosso del tramonto
Charlotte incrocia un anziano signore che cerca sua figlia, lasciata anni prima in Quebec. Dopo l'iniziale stupore, si comprende che la figlia di cui parla il signor Marlowe è proprio Marie. Avvisata della presenza del padre, anche la rabbiosa nobile rinuncia al ranch e torna in patria, raccogliendo il padre ritrovato.
27° episodio: Il fantasma di papà
Quello che sembra un fantasma del defunto André è solo un attore incaricato di far partire celermente Charlotte per Parigi dove il nonno è in precarie condizioni di salute. La scelta non è facile e Charlotte non vuole più separazioni dal suo mondo.
28° episodio: La mamma come sindaco
Visto che Charlotte non può allontanarsi dal Canada è il duca Mombanc che si imbarca per andare a trovarla. Con le nuove elezioni del sindaco propone la candidatura di Simone e così si accende la lotta tra candidati: il signor Gordon e lei, che pure acetterebbe malvolentieri l'incarico. Poi, di sorpresa, Sandy candida il nonno.
29° episodio: L'addio a prato di fiori
Nonostante sia stato eletto sindaco, il signor Melville fugge lontano dal paese, ma il malconcio Lous, miracolosamente ancora in vita nonostante la malattia, riesce a trovarlo e poi si spegne, sul prato di fiori dove lui stesso amava dormire all'aperto.
30° episodio: Un maggio meraviglioso (A beautiful may)
Il duca Mombanc lascia il Canada per tornare a Parigi, con sé porterà Sandy che ne approfitterà per studiare. Anche il Cavaliere parte con la sua fidanzata Stella. Charlotte rimane nel suo mondo con qualche vuoto in più rispetto a quando è tornata al ranch. I suoi amici torneranno, la sua vita inizia.
La ragazza del ranch in Canada, la sigla racconta e sintetizza la sua condizione. La sua sorte sembra segnata da un implacabile destino avverso, contro cui deve quotidianamente lottare ogni giorno della sua vita. Si inizia dalla nascita: senza madre e con una vita in Canada da ricostruire daccapo. Poi arrivano le sciagure, che si danno appuntamento quasi fossero in accordo tra loro: in una sera il mare inghiotte il papà e disperde la madre fino a metà serie.
Il papà tanto adorato entra in scena nel primo episodio per narrare le vicende di famiglia, poi si fa ingannare dalla cieca voglia di salvare la moglie Simone e finisce per salutare per sempre anche la figlia. Nobile francese, ha rinunciato a tutto pur di vivere sereno con la donna che ama: peccato che le ragioni di censo lo costringano a salpare per il Canada e cancellare il passato come lo sbianchetto sulla parola sbagliata.
Eccola qui, la mamma tanto desiderata. Costretta a lasciare Parigi senza nemmeno la figlia a seguito e ritrovata dopo ben dodici anni. Quanto è crudele la vita da aristocratici, si direbbe. Eppure questa dolorosa vicenda spezza-cuore non è il centro della serie. Siamo al 16° episodio quando mamma e figlia, finalmente, si abbracciano. Un episodio carico a sufficienza da essere tra i momenti memorabili della serie, ma non un elemente determinante della serie. Questa donna è un po' il personaggio "spalla" della protagonista: a vedere bene non è determinante per le sorti della figlia. Viene salvata da contrabbandieri che hanno la bontà di trarla in salvo dall'ennesima sciagura familiare, ma per il resto non incide un granché. Donna molto dolce e delicata, ma caratterialmente trainata da una figlia incrollabile per temperamento e principi.
Del cugino, André gli è rimasta solo la forte somiglianza. Il resto sembra essersi perso fatalmente. Infido, traditore, ipocrita, sembra disegnato per invitare alla cautela chiunque si fidi ciecamente del proprio parente stretto quasi fosse un secondo genitore. Per Charlotte si rivela subito un nemico, sin dalla partenza per Parigi. Finisce per allearsi con Milène e Marie, giusto per confermare che ogni simile cerca simile.
Il giovanotto vive con il nonno, privo di genitori (piove sul bagnato, ormai). Funge da fratellone per la giovane Charlotte che le sta accanto fin quando non parte, destinazione Parigi. Si ritrovano dopo qualche mese, al rientro dell'amichetta di famiglia, ma per lui inizia l'insidiosa compagnia di Marie, che lo ammalia con il solito fare seducente ma vuoto di sostanza. Rischia di perdere anche l'amicizia della "sua" Charlotte, fin quando non intuisce il giochetto non proprio cristallino della perfida parigina e finisce per combatterla come può. 
La sua avidità è pari solo all'ipocrisia con cui conclude affari e giochi di potere. Appena il suo scomodo compaesano André Mombanc muore, ne approfitta per accaparrarsi la sua tenuta. C'è un solo ostacolo da superare: la giovane Charlotte, che a soli 12 anni dimostra la volontà di una tenace leader del ranch paterno.
La moglie non è certo da meno del marito: per colmare una personale esigenza genitoriale ha adottato un bambino che proprio non riesce ad essere come i genitori adottivi. Quando muore André Mombanc offre l'adozione a Charlotte, ma l'idea ha le gambe corte quanto le menzogne. Persino l'ingenuità della ragazza ne coglie gli intenti finanziari. Tutta la sua ingordigia viene a galla quando si tratta di incassare la cifra restituita da Simone: si rende conto che la cassaforte è vuota proprio della stessa somma. Qualcosa non quadra: per primi i suoi avidi programmi.
E' adottato dai Gordon e si vede. In lui Charlotte ha il suo miglior alleato. Piccolo, spesso in fuga da casa, ma dinamico e volenteroso, ne inventa di tutti i colori per renderle più facili le cose. Ruba i soldi dalla cassaforte, svita la ruota del carro del padre, si arrampica in cima alla casa dell'amica per evitarne l'abbattimento. Una prestazione da incorniciare.
Anche lui non brilla per lealtà: morto il suo datore di lavoro le prova tutte per prendere il suo posto. Il fatto è che per primo lui sembra incapace di guidare una struttura tanto complicata. E' la vittima dei suoi piani e succube della moglie che lo ritiene un inetto più di quanto lui non lo pensi di se stesso. Quando si parte con queste premesse non ci sono speranze.
Dietro un grande uomo c'è sempre una grande donna: il detto vale anche per i cartoni animati. Questa donna ispira i progetti poco edificanti del marito ed è la prima a farne le spese. L'unica cosa che ben le riesce è di sottolineare l'inettitudine del marito: la sola figlia Belle le tiene il passo e la supera.
Figlia maggiore del signor Garson, servitore di casa Mombanc. Sembra la brutta copia della 
Non si direbbe, ma è la sorella sana della maliziosa Belle. Al contrario della sorella maggiore, la bimba è alleata fedele dell'amica Charlotte, così alleata che si scontra con la sorella per appoggiare le scelte dell'amichetta. Sembrano nate i famiglie diverse.
Il paragone viene spontaneo, anche se sembra eccessivo: questo sfuggente personaggio ha il fare dello spavaldo Terence (torna di nuovo Candy) ma l'aspetto di una Albert Andrew in versione francese. Nessuno ne conosce il nome, nemmeno la sorella Milène lo rivela. Un galantuomo di 17 anni che da piccolo vede fuggire la giovane Simone e promette a se stesso di proteggere la donna fin quando sarà in difficoltà.
Un altro personaggio mutuato dalla serie shojo per antonomasia: Candy Candy. Visto così sembra un "doppione" del Cavaliere, ma la sua voglia di evasione, di vita all'aperto, di semplicità ricorda Albert. Peccato per la malattia, la Tbc, che comincia ad entrare nei cartoni animati come un virus mediatico. La si rivedrà quattro anni dopo (ovvio, in 
Il nonno di famiglia, presenza imponente e autoritaria, per tutti. E' così abituato al comando, che anche all'estero (in Canada) segue le elezioni di Sindaco e candida la nuora. Con Charlotte non ha vita facile: la tenacia della nipotina lo spiazza, lo lascia imbarazzato. I primi mesi di permanenza a Parigi sembrano un braccio di ferro tra i due personaggi, che in fondo si stimano e si amano. La cattiveria iniziale dell'uomo si scioglie molto presto, per abilità della nipotina che vince la partita.
Ogni volta che compare nella serie è perché sta osservando le meraviglie della volta celeste, grazie alle quali riesce ad interpretare o divinare la realtà meglio di una consumata cartomante. Ha adottato il giovane Sandy e il suo animo è di quelli generosi e aperti: un uomo d'altri tempi. Pur di salvare il ranch di Charlotte inventa il trucco del proiettile di cannone. Ingegnoso, senz'altro, ma non duraturo.
La copia di Iriza di Candy Candy. Il grado di gratuita perfidia e malizia è identico, l'unica differenza è che Marie è adottata ed ha l'alibi della carenza affettiva, che colma conoscendo il padre anziano. Chi le calpesta i piedi corre il rischio di incappare in qualche inconveniente di troppo. Charlotte, senza saperlo, si rende colpevole di un impredonabile affronto: riceve la lettera di Louis che invece sembra (nessuno se ne era accorto) esserne il fidanzato. Succede il finimondo: dall'imbarco (comune) verso il Canada, alla distruzione del ranch paterno.
Dopo il procione di Candy, prima del koala di Georgie, c'è un criceto, umano quanto i suoi colleghi marsupiali e roditori, ma più piccolo. Charlotte lo chiama Spica, come la stella della sua infanzia. L'accompagnerà ovunque, in nave e nelle stive, uniti nella gioia e nel dolore. A dire il vero l'animaletto rischia grosso al ritorno dalla Francia: lo hanno accusato di spargere la peste sulla nave e lo vogliono gettare in acqua. L'unica salvezza rimane il giovane medico Perkins, affezionato a Charlotte per il suo amore per gli animali. Un giochetto di prestigio (che nessuno ha compreso appieno, spettatore compreso) e il criceto è salvo. 
Il nome evoca una capretta nota agli appassionati di serie storiche (vedi 
