Dalida canta fedele al modello originale, forse addirittura ne esaspera i toni malinconici, Milena Cantù accelera un po' il ritmo mentre i Corvi e l'Equipe 84 elaborano due differenti versioni beat cantando su testi leggermente diversi.
Milena Cantù, la ragazza del Clan, incide la canzone per prima, subito dopo che Gino Paoli le fa ascoltare l'originale. Ma per una serie di circostanze (non si sa quanto fortuite), prima fra tutte la non tempestiva messa in circolazione del suo 45 giri, viene tagliata fuori dal grande giro. Alla Caravella Di Successi, spettacolo che andava in onda dal Petruzzelli di Bari, Dalida e la Cantù pretendono entrambe di esibirsi con Bang Bang, ma la protervia di Dalida e la sua minaccia di disertare il successivo spettacolo Scala Reale costringono i funzionari RAI a tagliare l'intervento della Cantù. Per la cronaca, lo stesso succederà in altre due trasmissioni: Campioni a Campione e Spettacolo Ovunque. A questo punto sarà Celentano a indispettirsi e a disertare Scala reale, per ripicca contro la mancata promozione della ragazza del Clan.
La cover dell'Equipe, reduce dal successo estivo di Io ho in mente te, va invece a gonfie vele, sostenuta dagli acquirenti di dischi più giovani, che a mandolini e violini preferiscono le più moderne chitarre, e alla ballata melodrammatica e un po' monocorde di Cher e Dalida il personalissimo falsetto del principe Vandelli.
Discreto successo anche per le sonorità decisamente più dure dei Corvi, gruppo dark ante litteram che, nonostante il clamoroso exploit estivo di Un ragazzo di strada e le ottime capacità dei suoi strumentisti, purtroppo uscirà di scena dopo pochissimi anni.

Bang Bang sarà ovunque nel mondo uno dei maggiori successi del 1966, e nell'ennesima versione (ma incisa in patria) da Nancy Sinatra, sarà inserita dopo quasi quarant'anni anche nella colonna sonora di Kill Bill, part I di Quentin Tarantino.

(Christian Calabrese)