BRIMFUL OF ASHA
(di T. Singh)

  • Anno: 1997
  • Altri titoli: -
  • Interpreti: Cornershop

  • HitParade: #9, Aprile 1998
  • Chart annuale: Top100

  • Altri interpreti: -
  • Il titolo di questo brano č un po' strano e deriva da "Asha", che č il nome di un'attrice molto famosa nell'industria cinematografica indiana, e da "Brinful" che č un modo come dire "pieno fino all'orlo". La musica etro-pop dei Cornershop nasce dalla fusione di due culture, indiana e britannica, nella persona del frontman della band Tjinder Singh.

    Di questo brano č stato poi fatto un remix a cura di Norman Cook, che ha contribuito maggiormente al successo del singolo, tanto da farlo giungere nella Hit Parade settimanale al N.9. Il singolo č incluso nell'album "When I was born for the 7th time". Il gruppo si č formato nel 1992 a Preston, in Inghilterra. Molte delle canzoni dei Cornershop sono cantate in Punjabi, la lingua nativa di Tjinder Singh.

    Curiositā: Tjinder Singh ha tradotto e cantato in punjahi "Norvegian wood" dei Beatles e una poesia di Allen Giusbery. Il Punjab č una provincia dell'India situata a Nord-Ovest del Paese, il nome deriva da due parole persiane: Panji che vuol dire "5" e Ab che vuol dire "acqua". Punjab č quindi "la terra delle 5 acque".

    Il nome Cornershop letteralmente significa "negozio d'angolo", delle piccole drogherie gestite da asiatici nelle grandi cittā. Altre curiositā: forse non tutti sanno che questa band č stata il supporto degli Oasis nel loro tour americano del '98.

    (Mariangela)