Un latin lover si destreggia molto bene nelle varie lingue, soprattutto l'inglese, e ricorda una donna amata tempo prima a Portofino, forse una turista straniera; al suo ritorno nel celebre porto ligure viene pervaso da un moto di malinconia. Forse la ritroverà, forse non più, ma la sua consolazione è una sola: a Portofino ha trovato l'amore, un'amore che ha riscaldato la sua vita in attimi brevi e intensi.

La voce di Fred esprime a livelli magnifici la solitudine del protagonista. Non è più il duro e scanzonato dei suoi brani più famosi, ma un uomo capace di esternare i suoi sentimenti in modo sofferto e non stucchevole, persino nella maniera disinvolta di mischiare parole inglesi e italiane per tentare altre conquiste femminili in una parte, la terza strofa, tutta recitata.

Brano di grandissimo successo sia nella versione di Buscaglione sia in quella più convenzionale di Johnny Dorelli, uscita poco dopo la sua morte e arrivata al 15° posto in classifica nel 1960. Oggi è un grande classico, un evergreen suonato nei pianobar.

(Riccardo Pini)