|
Anno: 1959
Altri titoli: Non andare via - If you go away -
Bitte, geh' nicht fort
Interpreti: Jacques Brel - Gino Paoli - Patty Pravo
HitParade: #23, Dicembre 1970 (Patty Pravo)
Chart annuale: -
Altri interpreti: Simone Langlois - Nina Simone -
Damita Jo - Frank Sinatra - Marlene Dietrich - Ornella Vanoni
|
Scritta verso la fine del 1958 durante una tournée in Francia, pubblicata
all'inizio del 1959 e subito incisa da Simone Langlois, "Ne me quitte pas"
fu registrata per la prima volta dal suo autore, il belga Jacques Brel,
solo a settembre di quell'anno e presentata a novembre in un concerto a
Parigi. La popolarità della canzone crebbe parallelamente a quella del suo
autore. Brel ne registrò altre tre versioni entro il 1974, senza contare
due provini non pubblicati.
"Ne me quitte pas" ebbe nel 1961 la sua versione in inglese, "If you go away",
con versi del cantautore e poeta Rod McKuen e fu incisa nel 1966 da Nina Simone
e da Damita Jo, che la portò in hit parade. Nel 1969 Frank Sinatra la incluse
nel suo album "My way". La versione tedesca di Max Kolpe, "Bitte, geh' nicht
fort" fu interpretata da Marlene Dietrich.
La versione italiana, intitolata "Non andare via", venne realizzata nel 1962 da
Gino Paoli e inclusa nel suo secondo LP "Le cose della vita". Trovò altri
eccellenti interpreti in Patty Pravo, che la presentò a "Canzonissima" nel 1970
e in Ornella Vanoni, che nel 1971 la incluse nel suo LP "Ai miei amici cantautori"
e ne fece uno dei suoi cavalli di battaglia. Nel 1978, al momento della scomparsa
del suo autore, "Ne me quitte pas" era ormai considerata un classico.
(Sido)
|