|
Anno: 1960
Altri titoli: No other arms - No arms can ever hold you
(like these arms of mine)
Interpreti: Peppino Di Capri
HitParade: #1, Agosto 1960
Chart annuale: Top 10
Altri interpreti: Pat Boone - Georgie Shaw - Gaylords -
Tonina Torrielli - Fausto Papetti - Caterina Valente - Bachelors - Marcellos Ferial - Mina -
Bobby Vinton
|
Nel 1955 "No other arms can ever hold you (like these arms of mine)", titolo
traducibile in "Le braccia di nessun'altro ti stringeranno (come queste mie
braccia)", era in hit parade negli Stati Uniti con Pat Boone, Georgie Shaw
e i Gaylords. Però neppure Pat Boone, che cominciava ad affermarsi anche
fuori dagli U.S.A., riuscì a dare a questa canzone notorietà
internazionale.
Solo nel 1960 la verione italiana, "Nessuno al mondo", divenne uno dei
maggiori successi dell'anno cantata da Peppino Di Capri e fu subito
ripresa da vari interpreti, tra i quali Tonina Torrielli e
Fausto Papetti, che la inserì nella prima delle sue celebri raccolte. E
Caterina Valente contribuì a farla riascoltare in giro per l'Europa. Nel
1964 "No arms can ever hold you" tornò nelle hit statunitensi con i
Bachelors, trio vocale irlandese affermatosi in Inghilterra con alcune
vecchie canzoni rimodernate, e nel 1965 conquistò i primi posti anche in
quelle britanniche.
Sempre nel 1965 "Nessuno al mondo" fu incisa da Los Marcellos Ferial e
pubblicata su un 45 EP e su LP. Mina ne incluse la versione originale
nell'album "Mina for you", prodotto nel 1969 per il mercato americano.
Nel 1970 infine, la canzone apparve nuovamente nelle hit americane con
Bobby Vinton e fu reincisa da Mina in italiano e inserita nel suo album
intitolato "Quando mi spiavi in cima a un batticuore", che nel 1971
andò in testa alle classifiche.
(Sido)
|