|
Anno: 1962
Altri titoli: -
Interpreti: Tony Renis
HitParade: #1, Marzo 1962
Chart annuale: Top 10
Altri interpreti: Emilio Pericoli
|
Elio Cesari, vincitore morale di Sanremo 1962, è un giovane milanese con un difetto di
pronuncia (una gioia per gli imitatori televisivi), che magicamente scompare quando canta.
Non si tratta di un vero e proprio esordio: Tony Renis, questo il suo nome d'arte, aveva
fatto una lunga gavetta girando per i locali della provincia, talvolta in coppia con
Adriano Celentano (qualcuno ancora ricorda la loro imitazione di Dean Martin e Jerry Lewis);
si era messo in luce alla Sei Giorni di Milano con "Tenerezza" (brano che verrà ripreso
alcuni anni dopo da Morandi) e aveva partecipato l'anno prima a Sanremo con "Pozzanghere"
senza però riuscire ad entrare in finale.
"Quando quando quando" è un motivo dalla linea melodica semplice e orecchiabile, e
nell'arrangiamento si rifà in maniera accattivante ai ritmi sudamericani che spopolano
anche in Italia. Renis, che si presenta in coppia con Emilio Pericoli, ne dà
un'interpretazione garbata e lievemente ironica: meriterebbe la vittoria, ma la giuria
gli assegna solo il quarto posto (si sdebiterà l'anno successivo premiando una sua canzone
unanimemente considerata fra le sue peggiori).
Il successo di pubblico è invece immediato, non solo dal punto di vista delle vendite
discografiche, ma anche per l'immensa popolarità che l'autore conquista in tutto il mondo,
dagli Stati Uniti al Giappone. "Quando quando quando" è uno dei brani italiani che vanta
più cover all'estero, e ancor oggi rende al suo autore cifre ragguardevoli per i diritti
di pubblica esecuzione. Lo stesso Tony Renis ne ha inciso due successive versioni: una
versione "samba" con tanto di coro brasiliano in occasione di "Canzonissima" 1962-63
(che vince), e una versione "disco", uscita alla fine dei '70 ed intitolata "Disco Quando",
che nulla aggiunge al fascino dell'originale.
(Orlando R.)
|