La musica, dicevamo. Impegnata com'era a costruirsi un'identità, studiare belle arti e fare da musa ispiratrice a Salvador Dalì (con grande gioia della di lui moglie), la nostra non aveva molto tempo da dedicare a questa forma d'espressione. Poi, però, nella sua vita sono entrati i musicisti: conosce Lou Reed, Brian Jones, si fidanza con David Bowie (il primo ad avere l'idea di lanciarla come cantante, ma alla fine non se ne farà nulla), posa per la famosa copertina dell'album "For your pleasure" dei Roxy Music (ah, già, nel frattempo si era messa anche a fare la modella). La prende alla lontana, insomma. Fino a che non decide di cavalcare l'onda della disco europea che ha il suo centro nevralgico nella città di Monaco. Qui, nei Musicland Studios di Giorgio Moroder, é nato il fenomeno Donna Summer e qui la portano ad incidere prima i fratelli La Bionda per il singolo d'esordio del 1975 ("Trouble", una cover di Elvis Presley che Amanda riproporrà anche in francese con il titolo "La Bagarre") e poi il cantante e produttore tedesco Anthony Monn, che realizzerà tutti i suoi album più importanti, a partire da "I am a photograph" del '77. E proprio da questo disco é tratto il singolo della (ehm) cantante che ha riscosso maggiore successo in Italia. Si intitola "Tomorrow" e si rifà, più che ai suoni elettronici della Summer, all' easy listening dei Boney M e alla prima disco music del Philadelphia Sound, stile già mutuato, con grande successo a livello planetario, da un altro gruppo "made in Germany", le Silver Convention.

Il testo, come in tutte le produzioni di questo genere, é minimale ma di fondamentale importanza per la buona resa del pezzo che, per essere venduto e ballato a tutte le latitudini, non deve incontrare barriere linguistiche (e culturali) di sorta. Amanda, che é cittadina del mondo e profonda conoscitrice delle mode, queste cose le sa bene, e le tiene a mente mentre scrive, in inglese, le parole della canzone. A ben vedere, forse non sarebbe nemmeno in grado di fare di più. Ma é pur sempre una poliglotta, e allora le viene l'idea di ricorrere a una seconda lingua - quella che presumibilmente conosce meglio, vale a dire il francese - per aggiungere al brano un pizzico di sensualità e di "esotismo" e renderlo così più accattivante. Le due espressioni "voulez-vous" e "rendez-vous" sembrano fare al caso suo, anche perché rìmano tra di loro e sono comprensibili anche da chi non é nato sotto la Tour Eiffel. Così come non é necessario avere studiato ad Oxford per sapere cosa significa "tomorrow".

Quello che probabilmente Amanda non sa (o per lo meno non é in grado di prevedere) é che quelle tre parole, messe in fila l'una dopo l'altra, non si schioderanno più dalla testa degli italiani. Basterà presentare il pezzo nelle trasmissioni giuste, aggiungere al sex appeal una buona dose di ironia e assecondare la particolare curiosità che il pubblico di casa nostra nutre, in questo momento, nei confronti di tutto ciò che é "ambiguo". E infatti il motivo entra prepotentemente in hit parade. Nella settimana in cui conquista la vetta, in top ten stazionano Giorgio Moroder, Donna Summer, Roberta Kelly, Boney M e Silver Convention. Come dire, un vero e proprio trionfo sull'italico suolo della disco music di produzione tedesca, tale da far sembrare la nostra classifica una specie di Oktoberfest improvvisata (con teutonica precisione, visto che il mese é quello giusto). Il singolo si comporta bene anche in Germania, dove l'intero album da cui é tratto risulta vendutissimo, mentre, per ironia della sorte, viene del tutto ignorato in Francia. Ma il "rendez-vous" col popolo d'oltralpe é solo rimandato.

Nel 1988, i CCCP di Giovanni Lindo Ferretti, coadiuvati dalla stessa Amanda, riproporranno "Tomorrow" alla loro maniera, cioé in chiave punk-rock. E a quel punto potremo dire di averle viste proprio tutte.

(Luca)